Siguiendo las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas (HAB, por sus siglas en inglés) en agua dulce en California

¿Qué son las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas en agua dulce?

Cuando las cianobacterias (también conocida como algas verde-azules) y las algas en las masas de agua de estuarios y de agua dulce se encuentran en niveles que representan un riesgo para los seres humanos, los animales y el medio ambiente, se denominan proliferación de algas nocivas en agua dulce (o HABs, por sus siglas en inglés). Los seres humanos y los animales se pueden enfermar después de ingerir o estar en contacto con cianobacterias, agua contaminada con cianotoxinas o alfombras de algas. Las cianotoxinas también pueden acumularse en pescados y mariscos. Los signos y síntomas pueden variar ampliamente y pueden ocurrir minutos o días después de la exposición a proliferaciones de algas nocivas. Pueden incluir:

irritación de la piel, oídos, ojos, nariz o garganta
respiración anormal (tos, sibilancias, síntomas parecidos al asma)
vómitos, diarrea, dolor abdominal
dolores de cabeza, agitación, debilidad
convulsiones y muerte (en animales)

¿Cómo puedo reportar una enfermedad asociada con la proliferación de algas nocivas en agua dulce?

Si sospecha de una proliferación de algas nocivas en agua dulce o posible enfermedad asociada con la proliferación de algas nocivas, por favor envíe un informe a través de cualquiera de los siguientes métodos (información en inglés):

Complete este formulario de informe sobre la proliferación de algas nocivas en agua dulce, incluyendo la sección sobre información de la enfermedad
Llame al (844) 729-6466 (línea gratuita)
Envíe un correo electrónico a CyanoHAB.Reports@waterboards.ca.gov

¿Cómo puedo protegerme a mí mismo, a mi familia y a mis mascotas de las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas en agua dulce?

Verifique si una masa de agua tiene un informe de proliferación consultando el Mapa de informes de proliferaciones de algas nocivas (en inglés), comunicándose con el administrador de la masa de agua, y buscando señales de advertencia publicadas (en inglés o español).
Revise para ver si el agua está descolorida, o tiene espuma o alfombras de alga.
Practique hábitos saludables de agua (en inglés) en su lago, río o arroyo local.

¿Quién está siguiendo las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas en California?

El Grupo de trabajo interinstitucional sobre enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas investiga y sigue las posibles enfermedades en humanos y animales en todo California. El grupo de trabajo incluye personal de la Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental (OEHHA, por sus siglas en inglés) de California, la Junta Estatal de Control de Recursos de Aguas (SWRCB, por sus siglas en inglés), el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California (CDFW, por sus siglas en inglés). Todos los reportes de posibles enfermedades presentados al grupo de trabajo se someten en función de la información ambiental y relacionada con la salud disponible, y aquellos que se consideran asociados con la proliferación de algas nocivas se incluyen en los resúmenes finales (como se indica a continuación). California implementa la Guía Voluntaria para Responder a proliferaciones de algas nocivas en aguas de recreación interiores (Voluntary Guidance for Response to HABs in Recreational Inland Waters, por sus siglas en inglés) para proliferaciones que ocurren en agua dulce y puede incluir muestreo análisis de las cianotoxinas más comunes (anatoxinas, cilindrospermopsina, microcistinas y saxitoxina), cuando se corresponde. Gran parte de la información presentada en esta página web también está disponible como una hoja de información: siguiendo las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas de agua dulce.

Este grupo de trabajo también investiga y sigue las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas en agua marina en California. Para obtener más información sobre las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas de agua marina y cómo informarnos sobre una enfermedad humana o animal potencialmente asociada, consulte la página web de la OEHHA sobre enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas de agua marina.

¿Cuántas enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas en agua dulce se han contado en California?

Desde 2018 hasta 2023, el grupo de trabajo informó 158 enfermedades humanas y animales asociadas con la proliferación de algas nocivas en agua dulce en California a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) a través del sistema One Health Harmful Algal Bloom System (OHHABS, por sus siglas en inglés). En la siguiente figura se proporciona un resumen de las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas en agua dulce informadas por año. No se han reportado incidentes de ganado hasta la fecha.

Enfermedades asociadas con proliferaciones de algas nocivas en agua dulce informadas a OHHABS de 2018 a 2023. El número representa individuos (excepto cuando se envían como grupo, como los peces).

Figura 1. Enfermedades asociadas con proliferaciones de algas nocivas en agua dulce informadas a OHHABS de 2018 a 2023. El número representa individuos, excepto cuando se envían como grupo, como para eventos de enfermedades de peces o vida silvestre.

¿En qué condados ocurrieron estas enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas en agua dulce que fueron informadas?

Los mapas a continuación muestran los condados en los que se han producido enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas en agua dulce en California (informadas a OHHABS) para los años 2018-2022 y para el año 2023. Las enfermedades se juntan en estos tres grupos: solo humanos, humanos y animales (domésticos o salvajes) y solo animales. También es disponible una tabla más detallada con enfermedades acumuladas asociadas con HAB en humanos y animales, por condado.

California map of HAB-related Illnesses from 2018 through 2022

Figura 2. Mapas de enfermedades asociadas con proliferaciones de algas nocivas en agua dulce (informadas a OHHABS) por condado para 2018 a 2022 combinado (izquierda) y 2023 (derecha).

¿Durante qué épocas del año se han reportado enfermedades asociadas con proliferaciones de algas nocivas en de agua dulce?

Se han informado enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas durante la mayoría de los meses del año, con un mayor número de casos informados durante los meses de verano (Figura 3). Estas tendencias estacionales pueden representar una combinación de 1) mayor probabilidad de eventos de proliferación de algas nocivas y 2) niveles más altos de actividades recreativas en o cerca de masas de agua durante el verano. Se recomienda practicar hábitos saludables de agua (en inglés) durante todo el año, ya que algunos masas de agua han sido reportado con (en inglés) proliferación de algas nocivas durante todas todos epocas.

Enfermedades asociadas con proliferaciones de algas nocivas en agua dulce en humanos y animales informadas por mes de exposición en 2018 a 2023. El número representa individuos, excepto cuando se envían como grupo, como para eventos de enfermedades de peces o vida silvestre.

Figura 3. Enfermedades asociadas con proliferaciones de algas nocivas en agua dulce en humanos y animales informadas por mes de exposición en 2018 a 2023. El número representa individuos, excepto cuando se envían como grupo, como para eventos de enfermedades de peces o vida silvestre.

¿Cómo se sigue las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas en los Estados Unidos?

El sistema OHHABS del CDC es un sistema de informes voluntarios disponible para los departamentos de salud pública estatales y territoriales y sus socios designados de salud ambiental o salud animal. Recopila datos sobre casos humanos y animales individuales de enfermedades de exposiciones asociadas a la proliferación de algas nocivas, así como datos ambientales sobre las proliferaciones de algas nocivas. OHHABS es un ejemplo de vigilancia de One Health. One Health es un enfoque que reconoce que la salud humana, animal y ambiental están interconectadas, y que la salud humana, salud animal y salud ambiental pueden abordar de manera más efectiva muchos desafíos relacionados con la salud trabajando juntos.

Para información general sobre la proliferación de algas nocivas en agua dulce, consulte los siguientes páginas web.

Obtenga más información en El portal de la proliferación de algas nocivas.

Preguntas frecuentes (FAQ, por sus siglas en inglés; información en inglés):

Hoja de información: siguiendo las enfermedades asociadas con la proliferación de algas nocivas de agua dulce
Hoja de información: guía visual sobre proliferaciones de algas nocivas en agua dulce (ingles)
Recursos para veterinarios y profesionales médicos

Recursos de los CDC (en español):